Elbing-Fahrt

Seit Monaten steht fest, daß der Leeraner Stadtrat nach Elbing, in unsere Partnerstadt, fährt. Aber bislang kenne ich nur den Abfahrtstag und das Rückkehrdatum. Nachstehendes habe ich deshalb heute an die Stadt geschrieben. Auf deutsch und auf polnisch.
Rathaus

Leer

Der Bürgermeister hat kürzlich die Fraktionen gebeten mitzuteilen, wer an der Fahrt im Juni teilnehmen möchte. Das wollen wir auch gerne tun, aber bis zum heutigen Tage liegt kein Plan über den zeitlichen Ablauf vor. Wichtig ist auch, wann die Abfahrt genau ist und wann wir wieder in Leer sind

Es hieß in der letzten Zeit, unsere Partnerstadt habe nicht reagiert und würde nicht antworten. Das kann ich mir nicht vorstellen, denn ich war schon wiederholt offiziell in Elbing und es hat nie Probleme gegeben. Auch nicht vor der Reise. Im Gegenteil – alles war sehr herzlich und gastfreundlich. Da hieß der Bürgermeister aber auch Günther Boekhoff.

Sobald der Reiseplan vorliegt, kann ich für meine Fraktion mitteilen, wer an der Fahrt nach Elbing teilnimmt.

Ratusz

Leer

Burmistrz niedawno zwróciła się do każdego, kto chce uczestniczyć w jazdę w czerwcu. Chcemy również, czy chcesz, ale do tej pory nie ma planu na czas. Ważne jest również, gdy wyjście jest tylko i kiedy jesteśmy z powrotem w przestrzeń

To był ostatni raz, nasze miasto siostra nie odpowiada i nie odpowiedzi. Nie mogę sobie wyobrazić, bo były wielokrotnie oficjalnie w Elblągu i nigdy nie było żadnych problemów. Nie przed wyjazdem. Wręcz przeciwnie – wszystko było bardzo ciepli i gościnni. Ponieważ burmistrz był także Günther Boekhoff.

Gdy plan podróży, mogę powiedzieć, dla mojej grupy, które będą uczestniczyć w podróż do Elbląga.

Gerd Koch
Vorsitzender der Gruppe AWG/Szyszka im Rat der Stadt Leer

Wordpress fireworks powered by nkfireworks